MATRÍCULAS ABERTAS 2024
ESCOLA DE PORTUGUÊS PARA MIGRANTES
A Escola de Português para Migrantes da Cáritas está com as matrículas abertas para o ano letivo de 2024. Nos dias 18 e 26 de fevereiro, das 15h às 17h, a instituição estará de plantão na sede, localizada na Rua Nossa Senhora da Glória, 332, Jardim São Jorge, para realizar o processo de matrícula.
Todos os migrantes e refugiados interessados em estudar na escola neste ano devem comparecer nesses dias portando a documentação necessária:
- CPF
- RNM (Registro Nacional de Migrante)
- DPRNM (Declaração Provisória de Registro Nacional Migratório)
- Comprovante de Endereço
A Escola de Português para Migrantes tem como objetivo oferecer cursos gratuitos de língua portuguesa e conhecimentos sobre a cultura brasileira para ajudar no processo de inclusão e integração dos alunos migrantes na sociedade. Mais informações podem ser obtidas diretamente na sede da instituição.
Tradução para Espanhol:
Inscripciones abiertas para 2024
La Escuela de Portugués para Migrantes de Cáritas tiene inscripciones abiertas para el año escolar 2024. Los días 18 y 26 de febrero, de 15:00 a 17:00 horas, la institución estará de guardia en su sede, ubicada en la Calle Nuestra Señora de la Gloria, 332, Jardim São Jorge, para llevar a cabo el proceso de inscripción.
Todos los migrantes y refugiados interesados en estudiar en la escuela este año deben asistir en estos días con la documentación necesaria:
- CPF
- RNM (Registro Nacional de Migrante)
- DPRNM (Declaración Provisional de Registro Nacional Migratorio)
- Comprobante de Domicilio
La Escuela de Portugués para Migrantes tiene como objetivo ofrecer cursos gratuitos de lengua portuguesa y conocimientos sobre la cultura brasileña para ayudar en el proceso de inclusión e integración de los alumnos migrantes en la sociedad. Se pueden obtener más informaciones directamente en la sede de la institución.
Tradução para Inglês:
Enrollments open for 2024
The Caritas Portuguese School for Migrants is now accepting enrollments for the 2024 academic year. On February 18th and 26th, from 3:00 PM to 5:00 PM, the institution will be available at its headquarters, located at 332 Nossa Senhora da Glória Street, Jardim São Jorge, to carry out the enrollment process.
All migrants and refugees interested in studying at the school this year must attend on these days with the necessary documentation:
- CPF
- RNM (National Migrant Registry)
- DPRNM (Provisional Declaration of National Migrant Registry)
- Proof of Address
The Caritas Portuguese School for Migrants aims to offer free Portuguese language courses and knowledge about Brazilian culture to assist in the inclusion and integration process of migrant students into society. More information can be obtained directly at the institution's headquarters.
Tradução para Francês:
Inscriptions ouvertes pour 2024
L'École de Portugais pour les Migrants de la Caritas accepte maintenant les inscriptions pour l'année académique 2024. Les 18 et 26 février, de 15h00 à 17h00, l'institution sera disponible à son siège, situé au 332, rue Nossa Senhora da Glória, Jardim São Jorge, pour procéder à l'inscription.
Tous les migrants et réfugiés intéressés à étudier à l'école cette année doivent se présenter ces jours-là avec la documentation nécessaire :
- CPF
- RNM (Registre National des Migrants)
- DPRNM (Déclaration Provisoire du Registre National des Migrants)
- Justificatif de Domicile
L'École de Portugais pour les Migrants vise à offrir des cours gratuits de langue portugaise et des connaissances sur la culture brésilienne pour aider au processus d'inclusion et d'intégration des étudiants migrants dans la société. Plus d'informations peuvent être obtenues directement au siège de l'institution.
Tradução para Crioulo Haitiano:
Ensèkripsyon ouvè pou 2024
Lekòl Pòtigè pou Migran nan Karitas kounye a ap aksepte ensèkripsyon pou ane akademik 2024 la. Nan dat 18 ak 26 fevriye, soti nan 3:00 PM rive 5:00 PM, enstitisyon an pral disponib nan lakou yo, ki chita nan 332 Lari Nossa Senhora da Glória, Jardim São Jorge, pou fè pwosesis enskripsyon an.
Tout migran ak refijye ki enterese nan etidye nan lekòl la ane sa a dwe patisipe nan jou sa yo ak dokimantasyon nesesè a:
- CPF
- RNM (Rejistre Nasyonal Migran)
- DPRNM (Deklarasyon Pwovizwa sou Rejistre Nasyonal Migran)
- Pwov nan Adrès
Lekòl Pòtigè pou Migran yo gen kòm objektif ofri kou gratis nan lang pòtigè ak konesans sou kilti bresilyen pou ede nan pwosesis enklizyon ak entegrasyon etidyan migran yo nan sosyete a. Plis enfòmasyon ka jwenn direkteman nan lakou enstitisyon an.
Tradução para Árabe:
التسجيل مفتوح لعام 2024
تقدم مدرسة البرتغالية للمهاجرين في الكاريتاس التسجيل الآن للعام الدراسي 2024. في 18 و 26 فبراير ، من الساعة 3:00 مساءً حتى 5:00 مساءً ، ستكون المؤسسة متاحة في مقرها ، الكائن في Rua Nossa Senhora da Glória, 332, Jardim São Jorge، لإجراء عملية التسجيل.
يجب على جميع المهاجرين واللاجئين الراغبين في الدراسة في المدرسة هذا العام الحضور في هذه الأيام مع الوثائق اللازمة:
سجل الأفراد (CPF) -
(سجل المهاجرين الوطني) RNM -
(البيان المؤقت للسجل الوطني للمهاجرين) DPRNM -
إثبات العنوان -
تهدف مدرسة البرتغالية للمهاجرين في الكاريتاس إلى تقديم دورات مجانية في اللغة البرتغالية والمعرفة حول الثقافة البرازيلية للمساعدة في عملية الإدماج والتكامل لطلاب المهاجرين في المجتمع. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات مباشرة في مقر المؤسسة
Cáritas Arquidiocesana de Maringá Ocupa Assento Significativo
adm.caritasmga@gmail.com
(44) 3263-4887
(44) 98832-5102